南涧| 平武县| 龙泉市| 新沂市| 临江市| 盈江县| 岳阳县| 淮安市| 武隆县| 永州市| 孝义市| 桐乡市| 安岳县| 蛟河市| 邵阳市| 手游| 台南县| 江西省| 安乡县| 桃江县| 桐庐县| 江津市| 东光县| 榆社县| 定西市| 平谷区| 蒙城县| 台北县| 五台县| 子洲县| 疏附县| 香格里拉县| 增城市| 满城县| 湛江市| 安西县| 康马县| 温州市| 东至县| 宁海县| 友谊县| 平度市| 九台市| 清苑县| 天柱县| 登封市| 南郑县| 蒲江县| 滨州市| 汤阴县| 商河县| 延寿县| 布尔津县| 色达县| 达拉特旗| 城口县| 肃南| 宾川县| 综艺| 韩城市| 比如县| 特克斯县| 长白| 张掖市| 杭州市| 苗栗市| 化隆| 石嘴山市| 府谷县| 嵩明县| 柘荣县| 临潭县| 宜丰县| 尚志市| 定州市| 海口市| 寻甸| 太康县| 道真| 无极县| 克东县| 上犹县| 卢氏县| 沾益县| 当雄县| 墨竹工卡县| 文水县| 隆尧县| 瓮安县| 天门市| 顺昌县| 磐石市| 高陵县| 丰城市| 班玛县| 麻城市| 河东区| 平乐县| 沂源县| 云龙县| 伊金霍洛旗| 高雄市| 茂名市| 青铜峡市| 连江县| 资阳市| 大厂| 汉川市| 定安县| 凤山市| 青铜峡市| 白山市| 昭平县| 阳新县| 齐齐哈尔市| 正镶白旗| 唐海县| 黄梅县| 勃利县| 莫力| 全椒县| 襄汾县| 文山县| 乌兰浩特市| 离岛区| 双辽市| 德庆县| 刚察县| 包头市| 濮阳市| 宜州市| 盐边县| 百色市| 四会市| 东莞市| 三门县| 延吉市| 炎陵县| 崇左市| 凤凰县| 大连市| 昌宁县| 兴隆县| 北流市| 余江县| 行唐县| 临朐县| 北安市| 安化县| 类乌齐县| 额济纳旗| 应城市| 鄂托克前旗| 石屏县| 新平| 板桥市| 安龙县| 师宗县| 延安市| 闽侯县| 民权县| 磐安县| 海淀区| 旬邑县| 上林县| 静安区| 天柱县| 上虞市| 班玛县| 高安市| 泾源县| 洛阳市| 屯留县| 虎林市| 惠水县| 靖远县| 桐乡市| 博爱县| 江门市| 淮阳县| 陆河县| 望谟县| 横山县| 桑植县| 苍山县| 连城县| 松江区| 乐东| 防城港市| 张家川| 塔城市| 广东省| 棋牌| 舟山市| 广宗县| 古交市| 蕲春县| 疏附县| 左权县| 菏泽市| 三原县| 曲周县| 富阳市| 济宁市| 台山市| 远安县| 上栗县| 辽中县| 峨山| 岚皋县| 宜昌市| 乌拉特中旗| 响水县| 西畴县| 泉州市| 聂拉木县| 寿光市| 阿荣旗| 永靖县| 科尔| 克什克腾旗| 浦县| 清水县| 社会| 磐石市| 阜阳市| 徐汇区| 蒙阴县| 陆川县| 湘潭县| 扶绥县| 海丰县| 台前县| 平顺县| 苍溪县| 郁南县| 福鼎市| 湟中县| 石棉县| 新平| 上栗县| 吐鲁番市| 松原市| 潮安县| 淳化县| 凉城县| 诏安县| 靖西县| 白银市| 大同县| 右玉县| 宣武区| 四平市| 滨海县| 大庆市| 龙井市|

2018-12-19 23:20 来源:鲁中网

  

    “总书记提到,‘要推动乡村产业振兴,紧紧围绕发展现代农业,围绕农村一二三产业融合发展,构建乡村产业体系,实现产业兴旺’,这让我很受鼓舞。特朗普说:很多国家正要求达成更好的贸易协议,因为它们不想支付钢铝关税。

这些细胞更新迅速,平均寿命仅10天。莱特希泽对参议院财政委员会称,一些国家正与美国进行处于不同阶段的贸易谈判,特朗普决定暂停对这些国家征收关税。

  但是,中国的战略石油储备一直处于相对保密的状态。到2045年,估计全世界将有60亿人生活在城市中。

  上述研究发现是反驳该观点的最新例证。熠萤通过身上285个微型扬声器发出的超声波因频率关系是人耳听不到的,熠萤因而能完全安静地保持悬浮状态。

俄央行第一副行长克谢尼娅·尤达耶娃表示,包括俄罗斯在内的很多G20成员赞成必须制定监管加密货币的统一国际规则。

  长期担任村支部书记的王银香代表,同总书记分享了基层建设的心得。

  目前,大约1/3资金被转交给了博伊登的麻省理工实验室,双方正致力将ASC冷冻法与麻省理工的显微镜扩大技术结合——该技术能够让大脑组织膨胀10~20倍,以方便某些数据的测量。报道称,卢森堡首相格扎维埃·贝泰尔在布鲁塞尔举行的一场欧盟峰会的会场外说:我们从华盛顿获知的消息是相对积极的,但我们需要等待特朗普的实际决策。

  据香港亚洲时报在线报道,自2017年3月以来,北京不断提高本市购房门槛,包括提高二套房首付比例、要求非京籍购房者纳税需连续60个月,并出台了各种限购措施。

    新华社记者获悉,安徽省启动立法程序,已制定《安徽省基本医疗保险监督管理办法》,即将颁布实施。报道认为,很快,推动人们对网络带宽和存储容量提出更高要求的主因将不再是用户制作的猫咪视频,而是国际数据公司白皮书《数据时代2025》中所说的用于非娱乐目的的图像和视频内容。

  过去的相关研究发现,与其他年龄相仿的青少年相比,青少年自行车选手具临床医学研究价值的身体区域的骨量明显较少。

  未来这样的投资者可能会受到限制。

  丹多说:我认为更爱吃可能不是真正的原因。中国政府此前一直鼓励中国企业兼并海外企业。

  

  

 
责编:神话

旅游景区指示牌频闹笑话 建议整改避免对外国游客造成误导

我要评论 2018-12-19 08:37 来源:人民日报海外版
分享到:
长期担任村支部书记的王银香代表,同总书记分享了基层建设的心得。

景区旅游指示牌频闹笑话 来自百度

旅游景区一块指示牌写道:“您已进入一级火区,请爱护森林资源,禁止吸烟、野炊等一切用火行为。坡道路滑,注意安全!”短短36个汉字译成英文后竟然有6处错误。另一块写着“护林如爱家”的指示牌,汉字下方的英文为“Forest protection such as homebody”,直译中文是“保护森林比如宅男”,让人贻笑大方,更让老外一头雾水。近日有媒体报道,游客在北京八大处公园内发现多处指示牌的英文翻译有明显错误,园方表示将尽快整改,避免对外国游客造成误导。

其实英文标注现“奇葩”、闹笑话的问题在不少旅游景区都存在。不久前有网友上传照片,西安某景点将唐代“药王”孙思邈的英文简介译成“毒枭” (drug king),围观游客忍俊不禁。再如某景区将文明用语“请在一米线外等候”,翻译成“Please wait outside a noodle”(请在一根面条外等候)。此类标注不清晰、不明确,甚至错误的指示牌常常导致游客出现找景点难,迷路、跑冤枉路等问题。

旅游景区景点的指示牌及景点简介等是引导旅游的“向导”,应做到具体、详细、清晰、规范、准确无误。从硬件上讲,它属于景区基础设施,是向游客提供必要的硬件服务,不可缺少。从软件讲,它彰显着文明服务,一块指示牌就是一道文明服务的“驿站”和文化风景线。指示牌“粗心”,标注不具体、不清楚,势必给游客带来诸多不便、困扰和麻烦,甚至于误导游人。指示牌出错,尤其是翻译错误,更暴露出景区“没文化”、缺责任,从小处讲,有损景区的形象与口碑;从大处讲,影响中国文化“软实力”的传播。

景点指示牌看似小事,似乎是“小节”,但“小事”不可小觑,“小节”不可忽视,需拉入文明景区建设的规划与考核。景点指示牌不犯“糊涂”,不出差错,并非什么难事,也不存在技术方面的难题,关键需要重视细节,责任到位。譬如许多景区的英文简介大都采用翻译软件,常常在细节上出错,如果增加人工翻译校对,完全可以避免错误。可见,只要有了责任心,这些小问题就可迎刃而解。

原标题:旅游指示牌不要闹笑话
万家热线版权及免责声明 编辑:刘云 [此文系转载,来源于人民日报海外版,版权归属原作者]
  • 万家社区城市热点

    万家社区城市热点

    微信扫一扫,使用小程序

    为社区发声,为城市发声

  • 万家旅游频道官方微信

    万家旅游频道微信

    微信号:hefeisports

    微信扫一扫,关注公众号

  • 安徽资讯APP

    安徽资讯APP

    扫一扫,安徽尽在您手中

查看更多 网友热评

发 表以上言论仅代表用户个人言论,万家热线保持中立

查看更多论坛热点

5个活动正在进行 最新活动

更多专题报道

二十国集团领导人第十三次峰会

应西班牙王国国王费利佩六世、阿根廷共和国总统马克里、巴拿马共和国总统巴...[详情]

新闻排行

  • 24小时/
  • /
淮安 师宗 达孜 大丰 罗江县
丹东市 当阳市 济宁市 海门市 瑞金